1 00:00:26,520 --> 00:00:27,596 Kiitos. 2 00:00:28,960 --> 00:00:31,036 Tiedätkö, meillä oli tapana tehdä asioita tässä kaupungissa. 3 00:00:31,060 --> 00:00:34,536 Teimme terästä ja lähetimme sen jokeen 4 00:00:34,560 --> 00:00:40,016 tulla rakennuksiksi ja veneiden ja 747:n rungot. 5 00:00:40,040 --> 00:00:45,210 Ja koko ajan täällä Sidneyn jazzloungessa, 6 00:00:45,340 --> 00:00:47,316 teimme musiikkia. 7 00:00:47,340 --> 00:00:50,786 Isäni pelasi tässä näyttämöllä Lena Hornen kanssa. 8 00:00:50,810 --> 00:00:52,796 Meillä oli kulttuuria. 9 00:00:52,820 --> 00:00:54,526 Teimme legendoja. 10 00:00:54,550 --> 00:00:58,296 Ja tänä iltana tällä lavalla legenda on tehtävä. 11 00:00:58,320 --> 00:01:00,420 Hyvät naiset ja herrat, Olen nähnyt ne kaikki, 12 00:01:00,560 --> 00:01:06,606 mutta en ole koskaan nähnyt mitä tahansa... Annabelle Lee. 13 00:01:09,500 --> 00:01:10,576 Vau! 14 00:01:10,600 --> 00:01:12,076 - Okei? - Joo, joo. 15 00:01:41,800 --> 00:01:44,100 Mutta näin se oli. 16 00:01:44,230 --> 00:01:45,546 Tiedätkö, näin se todella oli. 17 00:01:45,570 --> 00:01:47,470 Pelaat näin klo 11.00, 18 00:01:47,600 --> 00:01:49,100 ja tuo kykyjenetsijä Atlantilta 19 00:01:49,210 --> 00:01:50,516 ei tiedä mikä häneen iski. 20 00:01:50,540 --> 00:01:52,286 Hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin allekirjoittaa sinut. 21 00:01:52,310 --> 00:01:54,216 "Partiolainen"? 22 00:01:54,240 --> 00:01:56,186 "Merkki"? Mistä sinä puhut, mies? 23 00:01:56,210 --> 00:01:58,086 Mikä tämä on, 1975? 24 00:01:58,110 --> 00:01:59,696 Heillä oli edelleen ennätyspartiolaisia. 25 00:01:59,720 --> 00:02:01,450 Minulla on yksi tulossa Pittsburghiin. 26 00:02:03,220 --> 00:02:05,866 Hyvä on, joten hänen poikansa on yli cm... 27 00:02:05,890 --> 00:02:08,960 Mutta pointti on, että hän on tulee olemaan täällä tänä iltana. 28 00:02:09,090 --> 00:02:11,736 - kaivan. - Annabelle, oletko kunnossa? 29 00:02:11,760 --> 00:02:14,436 Joo. Joo, menen vain, 30 00:02:14,460 --> 00:02:16,446 roiskunut vähän vettä kasvoilleni. 31 00:02:17,770 --> 00:02:19,300 Hän menee roiskumaan vettä... 32 00:02:28,080 --> 00:02:29,786 - Ei, sinä menet sairaalaan. - Ei. 33 00:02:29,810 --> 00:02:31,010 Ei, ei, ei. 34 00:02:31,150 --> 00:02:32,556 Olen kunnossa. Olen kunnossa. Minä-en aio 35 00:02:32,580 --> 00:02:35,056 missaa laukaukseni vain istua erissä tuntikausia. 36 00:02:35,080 --> 00:02:36,296 Sinun ei tarvitse istua siellä. 37 00:02:36,320 --> 00:02:37,726 Voit mennä sisään vip-ovesta. 38 00:02:37,750 --> 00:02:39,196 - Hamishilla on lapsi siellä töissä. - Ei. 39 00:02:39,220 --> 00:02:41,166 Ei John. Ei minun poikani. 40 00:02:41,190 --> 00:02:43,136 Toinen lääketieteellinen johtaja tuolla... Mary... 41 00:02:43,160 --> 00:02:45,766 saa sinut takaisin ajoissa. 42 00:02:45,790 --> 00:02:48,530 Shinwell, vie se patologiaan. 43 00:02:52,500 --> 00:02:54,016 Onko ongelma? 44 00:02:54,040 --> 00:02:56,446 Yleensä kun otan sormien toimitus pussissa, 45 00:02:56,470 --> 00:02:58,646 lääkäreitä ei ole paikalla. 46 00:02:58,670 --> 00:03:00,340 Ei sentään lisensoituja. 47 00:03:00,480 --> 00:03:02,256 Minä näen. 48 00:03:02,280 --> 00:03:05,126 En vieläkään ymmärrä miksi potilas halusi heidän poistuvan. 49 00:03:05,150 --> 00:03:07,056 Omistamisesta on ilmeisiä etuja 50 00:03:07,080 --> 00:03:08,226 kuusi sormea kummassakin kädessä. 51 00:03:08,250 --> 00:03:09,566 Minulla oli kerran kilpaileva keilaaja 52 00:03:09,590 --> 00:03:11,796 kerro minulle, että se oli hänen topspin salaisuus. 53 00:03:11,820 --> 00:03:13,836 Täsmälleen. Hän oli ylhäällä kilpailijoitaan vastaan. 54 00:03:13,860 --> 00:03:15,536 Luulen, että sinulla on omasi anatomia on pielessä. 55 00:03:15,560 --> 00:03:17,006 Olen väliin amputoitujen sormien pilailu 56 00:03:17,030 --> 00:03:18,366 jos se on kaikille sama. 57 00:03:18,390 --> 00:03:20,036 Haittaako sinua, jos menen kotiin? 58 00:03:20,060 --> 00:03:23,276 Minulla on videopuhelu kanssa setä jun suunnittelemaan vierailuaan. 59 00:03:23,300 --> 00:03:24,776 "Jun-setä." 60 00:03:24,800 --> 00:03:26,546 Kuulen nuo pelottavat lainaukset. 61 00:03:26,570 --> 00:03:28,376 Miten hän taas liittyy sinuun? 62 00:03:28,400 --> 00:03:30,386 Hän oli naimisissa minun kanssani syntymääidin nuorempi sisko. 63 00:03:30,410 --> 00:03:32,046 Ei siis verisukulainen. 64 00:03:32,070 --> 00:03:34,086 Kätevä. Olen vain sanomalla, se on vaikeampi varmistaa. 65 00:03:34,110 --> 00:03:36,956 Muuten voisi varastaa hiuksen ja ajaa hänen DNA:ta. 66 00:03:36,980 --> 00:03:38,210 Hypoteettisesti tietysti. 67 00:03:38,350 --> 00:03:40,196 Hänen vaimonsa kuoli leukemiaan tämän vuoden alussa. 68 00:03:40,220 --> 00:03:43,626 Olen hänen ainoa perheensä jäsen valtioissa. 69 00:03:43,650 --> 00:03:46,266 Mutta mukavaa on ollut. Junin antaa minulle ruoanlaittotunteja. 70 00:03:46,290 --> 00:03:47,936 Hän juoksi ennen omaansa Kiinalainen paikka New Yorkissa. 71 00:03:47,960 --> 00:03:50,760 Onko hän maininnut muita sashoja? 72 00:03:50,890 --> 00:03:52,536 Jun sanoo, että minun syntymäni äiti on edelleen Kiinassa, 73 00:03:52,560 --> 00:03:55,006 mutta hän vain seuraa johtoni, joten ajattelin 74 00:03:55,030 --> 00:03:57,246 Tutustuisin häneen ensin, katso mihin se sieltä lähtee. 75 00:03:57,270 --> 00:03:59,270 Okei, Sasha, sinä voi mennä kotiin. Shinwell, 76 00:03:59,400 --> 00:04:00,816 toimittaa ne sormet. 77 00:04:00,840 --> 00:04:02,716 Jos joku tarvitsee minua, Olen alhaalla. 78 00:04:02,740 --> 00:04:04,246 - Onko kaikki hyvin? - Toivottavasti niin. 79 00:04:04,270 --> 00:04:07,080 Isäni ilmestyi juuri sinne. 80 00:04:07,980 --> 00:04:09,880 Onko hänellä isä? 81 00:04:10,710 --> 00:04:11,950 Hamish voi hyvin. 82 00:04:12,080 --> 00:04:13,950 Hän ei ole potilas. Se on hänen suojeltavansa. 83 00:04:14,080 --> 00:04:16,180 Hän halusi minun törmäävän ne linjan etupuolelle. 84 00:04:16,290 --> 00:04:20,066 Olen jo tehnyt järjestelyt, mutta halusin saada sinut mukaan. 85 00:04:20,090 --> 00:04:21,566 Joo, mutta miksi hän ei vain soittanut minulle? 86 00:04:21,590 --> 00:04:23,806 Meillä on hyvä suhde. 87 00:04:23,830 --> 00:04:26,576 - Mitä? - Te molemmat sanotte sitä paljon. 88 00:04:26,600 --> 00:04:28,076 Milloin viimeksi puhuit? 89 00:04:28,100 --> 00:04:30,006 Viime sunnuntaina, kun soitin äidilleni. 90 00:04:30,030 --> 00:04:31,230 Hän kertoi minulle... 91 00:04:32,030 --> 00:04:34,276 Hyvä on, hyvä on, hän kertoi minulle sen 92 00:04:34,300 --> 00:04:36,246 hän halusi kutsua minut myöhäisillan setti klubilla. 93 00:04:36,270 --> 00:04:38,470 Laila ja minä yritämme selvitä. 94 00:04:38,610 --> 00:04:41,086 No, onneksi en ole pidempään nimetty tulkki 95 00:04:41,110 --> 00:04:42,140 teille kahdelle. 96 00:04:42,280 --> 00:04:44,756 Katso, hän on potilaan luona. 97 00:04:44,780 --> 00:04:47,396 Jos haluat tietää miksi hän ei soittanut sinulle, 98 00:04:47,420 --> 00:04:49,790 mikset kysy häneltä itseltäsi? 99 00:04:51,590 --> 00:04:54,036 Miten voit, Hamish? 100 00:04:54,060 --> 00:04:55,796 "Hamish"? 101 00:04:55,820 --> 00:04:57,636 Mitä "isälle" tapahtui? 102 00:04:57,660 --> 00:04:59,800 Avioerotuomari tapahtui. 103 00:04:59,930 --> 00:05:02,376 Unohda se kaikki. Tule halaamaan minua. 104 00:05:07,300 --> 00:05:08,746 Hei, isä. 105 00:05:08,770 --> 00:05:12,046 John. Hyvä kun tulit. 106 00:05:12,070 --> 00:05:15,386 - Se on... se on... no... - Joo. - Hauska nähdä sinut. 107 00:05:15,410 --> 00:05:17,410 En halunnut vetää sinua pois tutkimuksestasi. 108 00:05:17,450 --> 00:05:20,020 Äitisi puhuu aina kuinka kiireinen olet. 109 00:05:20,150 --> 00:05:24,626 Näen enimmäkseen potilaita nyt, niin...- joo. Se on... 110 00:05:24,650 --> 00:05:26,690 Hei Annabelle. 111 00:05:26,820 --> 00:05:28,436 Ovatko lääkärit olleet täällä nähdäkseni vielä? 112 00:05:28,460 --> 00:05:32,336 Asukas tuli sisään ja sanoi palaavansa pian. 113 00:05:32,360 --> 00:05:33,830 Se oli 30 minuuttia sitten. 114 00:05:33,960 --> 00:05:36,870 Oho. Jonkun täytyy keskustele johdon kanssa asiasta. 115 00:05:37,000 --> 00:05:41,540 No, voin tutkia sinut säästät nyt ylimääräistä odotusta. 116 00:05:43,040 --> 00:05:45,486 Mitä jos ottaisin sinut uhop-kiertueelle? 117 00:05:45,510 --> 00:05:47,286 Anna sinulle maan valta. 118 00:05:47,310 --> 00:05:48,656 Kuningatar omalla alueellaan. 119 00:05:48,680 --> 00:05:50,850 Enemmän kuin ylityöllistetty järjestelmänvalvoja. 120 00:05:52,480 --> 00:05:56,666 Hän kehuu sinusta, kaikille. 121 00:05:56,690 --> 00:05:59,936 "Poikani on suurin geneetikko maailmassa." 122 00:05:59,960 --> 00:06:02,196 Hän ei vain voi kertoa sinulle sitä. 123 00:06:02,220 --> 00:06:04,406 Sinulla on oltava jotain töihin loppujen lopuksi. 124 00:06:04,430 --> 00:06:06,530 Joo, ymmärsit oikein. 125 00:06:06,660 --> 00:06:08,730 No joka tapauksessa on mukava nähdä sinut taas. 126 00:06:08,860 --> 00:06:10,506 Luulen, että viimeksi näin sinut 127 00:06:10,530 --> 00:06:12,646 oli konsertissa, kun olit... 128 00:06:12,670 --> 00:06:14,516 Piti olla noin 12-vuotias. 129 00:06:14,540 --> 00:06:16,686 Joo, älä muistuta minua. 130 00:06:16,710 --> 00:06:19,040 Luulen, että 12 oli huippuni. 131 00:06:19,170 --> 00:06:21,516 Sieltä kaikki on mennyt alamäkeen. 132 00:06:21,540 --> 00:06:23,286 Kerro mitä tapahtui tänä iltana. 133 00:06:23,310 --> 00:06:25,580 Olen vain vähän huimannut 134 00:06:25,710 --> 00:06:27,896 ja otti vuodon sen jälkeen näytä, mutta nyt olen kunnossa. 135 00:06:27,920 --> 00:06:29,920 Tapahtuiko tämä kun putosit? 136 00:06:30,050 --> 00:06:31,250 Ei. 137 00:06:31,390 --> 00:06:34,720 Se oli aikaisemmin. Kompastuin telineen päälle. 138 00:06:35,890 --> 00:06:37,536 Onko ollut muuta 139 00:06:37,560 --> 00:06:39,060 se on vaivannut sinua viime aikoina? 140 00:06:39,190 --> 00:06:40,560 Ei 141 00:06:40,700 --> 00:06:42,136 Ei? 142 00:06:42,160 --> 00:06:45,300 Ei edes ajoittaista tunnottomuus oikeassa jalassasi? 143 00:06:48,340 --> 00:06:53,610 Kulutuskuvio päällä pohjat ovat epätasaiset. 144 00:06:53,740 --> 00:06:56,456 Sanoisin, että tämä on mennyt varten, en tiedä, ehkä 145 00:06:56,480 --> 00:06:58,110 nyt kolme, neljä kuukautta? 146 00:06:58,250 --> 00:07:00,980 Siksi kompastuit kahdesti tänä iltana. 147 00:07:02,380 --> 00:07:04,726 Se meni pois. tarkoitan, se menee aina pois 148 00:07:04,750 --> 00:07:06,596 minuutin tai kahden jälkeen. 149 00:07:06,620 --> 00:07:08,436 Mutta tunnottomuus ja heikkous voi olla merkkejä 150 00:07:08,460 --> 00:07:10,190 jostain vakavammasta. 151 00:07:10,960 --> 00:07:13,676 Miksi piiloutuisit tuollaisia ​​oireita? 152 00:07:13,700 --> 00:07:15,806 Siellä on ennätyspartio tulossa esitykseen tänä iltana. 153 00:07:15,830 --> 00:07:17,600 Hamish sai sen tapahtumaan. Olen todellakin 154 00:07:17,730 --> 00:07:19,376 - päästä takaisin lavalle. - Olen pahoillani, Annabelle. 155 00:07:19,400 --> 00:07:21,316 Minun täytyy tehdä lisää testejä. 156 00:07:21,340 --> 00:07:23,346 Palaan heti takaisin esitykseni jälkeen 157 00:07:23,370 --> 00:07:25,186 ja voit juosta mitä tahansa testejä haluat. 158 00:07:25,210 --> 00:07:27,656 - Ole hyvä. - Sinun täytyy pilata minua. 159 00:07:27,680 --> 00:07:29,456 Ei... Otan hänet sairaalaan 160 00:07:29,480 --> 00:07:30,726 nopeutettua käsittelyä varten. 161 00:07:30,750 --> 00:07:32,056 Tätä on jatkunut kuukausia, 162 00:07:32,080 --> 00:07:33,696 ja se vain pahenee. 163 00:07:33,720 --> 00:07:34,996 Tämä ilta oli todiste siitä. 164 00:07:35,020 --> 00:07:37,526 Siksi en tullut luoksesi ensin. 165 00:07:37,550 --> 00:07:40,196 Mary ei tee vuoret myyränmäistä. 166 00:07:40,220 --> 00:07:42,806 - Enkä minäkään. - Annabelle pyörtyi 167 00:07:42,830 --> 00:07:45,106 koska hän on kuivunut ja väsynyt. 168 00:07:45,130 --> 00:07:47,506 Ja olen nähnyt sen tapahtuvan muusikoiden kanssa ennen. 169 00:07:47,530 --> 00:07:49,946 Kun esitys on ohi, hän voi hyvin. 170 00:07:49,970 --> 00:07:53,340 - Voitko auttaa minua tässä? - Olen Sveitsi. 171 00:07:53,470 --> 00:07:54,916 Avioeron jälkeinen versio Sveitsistä. 172 00:07:54,940 --> 00:07:56,276 En ota puolta. 173 00:07:56,300 --> 00:07:57,970 Ei, ei, ei, kuuntele minua. 174 00:07:58,110 --> 00:08:00,316 Annabellen lahjakkuus ei katoa mihinkään. 175 00:08:00,340 --> 00:08:01,986 Ja kyllä, saatat tuntea muusikoita, 176 00:08:02,010 --> 00:08:03,556 mutta olen nyt hänen lääkärinsä. 177 00:08:03,580 --> 00:08:04,886 Paheneva tunnottomuus 178 00:08:04,910 --> 00:08:07,196 ja heikkous tarkoittaa tämä ei ole vain pyörtymistä. 179 00:08:07,220 --> 00:08:09,396 Ja en vain aio anna hänen kävellä ulos ovesta 180 00:08:09,420 --> 00:08:13,890 ja vaarantaa henkensä, koska haluat hänen soittavan musiikkia. 181 00:08:30,810 --> 00:08:32,046 Miksi 22-vuotias musiikillinen ihmelapsi kehittyy 182 00:08:32,070 --> 00:08:34,656 toistuva tunnottomuus, heikkous, 183 00:08:34,680 --> 00:08:37,556 ja näennäisesti sähkökatkoksia tyhjästä? 184 00:08:37,580 --> 00:08:39,910 Onko musiikillinen ihmeelokuva osuva? 185 00:08:40,020 --> 00:08:42,650 Ehkä kyllä, ehkä ei. Kerro sinä minulle. 186 00:08:46,920 --> 00:08:50,290 Tämä on osa, jossa me kaikki vaihdamme ideoita. 187 00:08:50,430 --> 00:08:51,906 Olemme kaikki googlettaneet sinua. 188 00:08:51,930 --> 00:08:54,176 Aggressiivisesti ja laajasti. 189 00:08:54,200 --> 00:08:56,376 Kaikki tietävät sen isäsi on paikallinen legenda. 190 00:08:56,400 --> 00:08:58,346 Mikset ole sanonut mitään? 191 00:08:58,370 --> 00:09:00,246 Miksi sanoisin mitään? 192 00:09:00,270 --> 00:09:02,316 "Hamish Watson on a tunnettu tenorisaksofonisti 193 00:09:02,340 --> 00:09:03,846 ja jazz-opettaja." 194 00:09:03,870 --> 00:09:07,510 Wikipedia sanoo, että hän oli mentorina John Coltrane. 195 00:09:08,340 --> 00:09:09,886 Siksikö he antoivat sinulle nimen John? 196 00:09:09,910 --> 00:09:11,386 Et kuitenkaan ole muusikko. 197 00:09:11,410 --> 00:09:14,426 Soitin alttosaksofonia, sama kuin Annabelle. 198 00:09:14,450 --> 00:09:16,596 Mutta et pelaa sitä nyt. Muuten hän olisi sijoittunut 199 00:09:16,620 --> 00:09:18,820 urallasi hänen sijaansa. 200 00:09:19,620 --> 00:09:22,266 Onko Hamish Watson pettynyt sinuun? 201 00:09:22,290 --> 00:09:24,766 Keskitytään potilaaseen. 202 00:09:24,790 --> 00:09:27,376 Hän ei vain kärsi fyysisestä rappeutumisesta, 203 00:09:27,400 --> 00:09:29,946 hän on tekemisissä valtavan kanssa stressiä urastaan. 204 00:09:29,970 --> 00:09:33,116 Hänellä on suuri etiketti, joka katselee häntä, 205 00:09:33,140 --> 00:09:35,646 ja hänellä on ahkera mentori 206 00:09:35,670 --> 00:09:37,846 joillain hyvin hellittämättömillä odotuksilla. 207 00:09:37,870 --> 00:09:39,346 Ei voi kuvitella millaista se on. 208 00:09:39,370 --> 00:09:41,980 Se olisi liikaa kuka tahansa kantaa, 209 00:09:42,110 --> 00:09:44,310 mutta käsitellä sitä osoitteessa noin nuorena? 210 00:09:44,450 --> 00:09:46,056 Se on murskaavaa. 211 00:09:46,080 --> 00:09:48,426 - Puhummeko varmasti vielä Annabellesta? - Lopeta. 212 00:09:48,450 --> 00:09:50,790 Meillä on hyvä suhde. 213 00:09:51,750 --> 00:09:53,366 Erotus, kiitos. 214 00:09:53,390 --> 00:09:55,166 Voi silti olla aivohalvaus. 215 00:09:55,190 --> 00:09:57,006 Yön ct on negatiivinen, 216 00:09:57,030 --> 00:10:00,136 mutta lopullinen tutkimus diagnoosia varten on mri. 217 00:10:00,160 --> 00:10:02,806 MRI voisi myös auttaa arvioida multippeliskleroosin varalta. 218 00:10:02,830 --> 00:10:06,176 Hänessä nuori nainen kaksikymppinen, jolla on jaksollinen heikkous? 219 00:10:06,200 --> 00:10:07,846 Se on käytännössä oppikirja. 220 00:10:07,870 --> 00:10:10,986 Ms on myös pahentunut henkinen ja fyysinen stressi. 221 00:10:11,010 --> 00:10:12,486 Loistava huomio, tohtori Lubbock. 222 00:10:12,510 --> 00:10:13,916 Painetta koe-esiintymisestä 223 00:10:13,940 --> 00:10:15,956 olisi voinut laukaista hyökkäyksen. 224 00:10:15,980 --> 00:10:18,626 Ingrid ja Stephens, hae mri. 225 00:10:18,650 --> 00:10:20,656 Tarkista aivohalvauksen ja multippeliskleroosin varalta. 226 00:10:20,680 --> 00:10:23,890 Sasha ja Adam, menkää Annabellen asuntoon. 227 00:10:24,020 --> 00:10:26,620 Katso kuinka hänellä on käynyt käsitellä kaikkea tätä stressiä. 228 00:10:27,460 --> 00:10:28,836 - Minne olet menossa? - Otan shinwelliä 229 00:10:28,860 --> 00:10:30,636 isäni kerhoon. 230 00:10:30,660 --> 00:10:32,900 Ehkä löydämme vihjeitä. 231 00:10:39,200 --> 00:10:41,816 Nainen, olet hengenpelastaja. 232 00:10:41,840 --> 00:10:44,216 Tiedät, ettei sinulla ollut nukkumaan täällä yön yli. 233 00:10:44,240 --> 00:10:46,570 John olisi antanut pysyt hänen luonaan. 234 00:10:46,710 --> 00:10:48,710 Lupasin Annabellen vanhemmille 235 00:10:48,840 --> 00:10:50,580 Pysyisin hänen kanssaan sairaalassa. 236 00:10:50,710 --> 00:10:54,456 He vierailevat hänen luonaan sisko Australiassa. 237 00:10:58,350 --> 00:11:00,220 Se on kaverini Atlantilta. 238 00:11:00,360 --> 00:11:02,336 Hän tulee olemaan kaupungissa pariksi päiväksi. 239 00:11:02,360 --> 00:11:04,606 Hän sanoo haluavansa tulla takaisin klubille tapaamaan Annabellea. 240 00:11:04,630 --> 00:11:07,136 Hänen täytyy olla erityinen, jos hän haluaa 241 00:11:07,160 --> 00:11:08,636 käydä läpi kaikki se vaiva. 242 00:11:08,660 --> 00:11:11,106 Hän ei ole vain erityinen. Hän on se. 243 00:11:11,130 --> 00:11:13,316 Kun se lapsi leikkii, 244 00:11:13,340 --> 00:11:16,416 hän pakottaa ihmiset kiinnittämään huomiota. 245 00:11:16,440 --> 00:11:19,346 Se on kuin... Hän sanoo asioita heidän puolestaan 246 00:11:19,370 --> 00:11:21,586 joita he eivät voi sanoa itsestään. 247 00:11:23,010 --> 00:11:24,656 Luuletko todella, että he allekirjoittavat hänet? 248 00:11:26,150 --> 00:11:28,920 Tarra tietää, että hän voi murtautua. 249 00:11:29,050 --> 00:11:33,896 Hän on lapsi, lapsi, joka haluaa soittaa jazzia vuonna 2025. 250 00:11:33,920 --> 00:11:40,300 Hän ei ole fossiili... Kaksinkertaiset lonkan tekonivelleikkaukset. 251 00:11:44,100 --> 00:11:45,706 Eilen illalla ajattelin allekirjoittaa 252 00:11:45,730 --> 00:11:47,616 ensimmäinen levytyssopimukseni, ja nyt minulla saattaa olla ms? 253 00:11:47,640 --> 00:11:51,640 Kuinka voin soittaa saksofonia jos en voi edes nostaa käsiäni? 254 00:11:55,340 --> 00:11:58,256 Luulin vain, että minulla on enemmän aikaa. 255 00:11:58,280 --> 00:12:00,926 Luulin, että olin vasta aloittamassa. 256 00:12:00,950 --> 00:12:06,320 Joten... Miten ihmisestä tulee muutenkin musiikillinen ihmelapsi? 257 00:12:06,450 --> 00:12:07,790 Aloittivatko vanhempasi sinut nuorena? 258 00:12:09,590 --> 00:12:11,160 Täällä ei ole tiikeriäitejä. 259 00:12:11,290 --> 00:12:13,136 Vanhempani olivat myös kiireistä toimeentuloa. 260 00:12:13,160 --> 00:12:15,700 Heillä ei ollut aikaa ajattele harrastuksiamme. 261 00:12:18,670 --> 00:12:20,000 Se oli Hamish. 262 00:12:20,140 --> 00:12:22,746 Olin kuusi. Äiti sai toisen työpaikan 263 00:12:22,770 --> 00:12:24,686 vastaanottovirkailijana musiikkikoulussa, 264 00:12:24,710 --> 00:12:28,010 ja istuisin penkeillä ja odota, että hän lopettaa työnsä. 265 00:12:29,710 --> 00:12:33,896 Kuulin Hamishin antaa oppitunteja toimistossaan, 266 00:12:33,920 --> 00:12:37,896 ja opettelen ulkoa melodiat, joita hän soitti. 267 00:12:37,920 --> 00:12:39,626 Ja sitten laulaisin ne takaisin itselleni 268 00:12:39,650 --> 00:12:42,060 ja teeskennellä, että minäkin leikin. 269 00:12:44,560 --> 00:12:48,636 Hän kuuli minut eräänä päivänä, ja hän kertoi äidilleni 270 00:12:48,660 --> 00:12:50,530 Minulla oli hyvä korva, 271 00:12:50,670 --> 00:12:53,200 ja hän tarjoutui opettamaan minua ilmaiseksi. 272 00:12:54,340 --> 00:12:56,316 Hän on ollut opettajani siitä asti. 273 00:12:56,340 --> 00:12:58,116 Hän auttoi minua saamaan stipendin pittiin 274 00:12:58,140 --> 00:13:01,510 ja antoi minulle paikan hänen bändinsä valmistumisen jälkeen. 275 00:13:01,640 --> 00:13:04,680 Ei kuulosta siltä, ​​että hän olisi antanut sinulle mitään. 276 00:13:05,550 --> 00:13:07,720 Olet väärässä. 277 00:13:09,850 --> 00:13:13,336 Jos hän ei olisi kuullut minua päivä, en olisi koskaan tiennyt. 278 00:13:13,360 --> 00:13:17,230 Olisin vain... Laulamassa suihkussa. 279 00:13:17,360 --> 00:13:20,260 Hamish muutti elämäni. 280 00:13:21,960 --> 00:13:24,400 Tämä koko kohtaus. 281 00:13:24,530 --> 00:13:26,870 Isäni klubi. 282 00:13:28,740 --> 00:13:33,156 Jos voin pitää seuran avoinna vielä kuusi viikkoa, 283 00:13:33,180 --> 00:13:35,840 ja voin laittaa Annabellan kuntoon... 284 00:13:37,050 --> 00:13:38,686 se kaikki on sen arvoista. 285 00:13:38,710 --> 00:13:41,256 Oletko menossa alle? Tietääkö John? 286 00:13:41,280 --> 00:13:43,090 Ei, ei, ei, meillä menee hyvin. 287 00:13:43,220 --> 00:13:46,196 Se on klubi, joka on sairas. 288 00:13:46,220 --> 00:13:48,366 Sama kuin Annabelle. 289 00:13:49,790 --> 00:13:51,066 Pärjääkö hän? 290 00:13:51,090 --> 00:13:53,876 John ei pysähdy ennen kuin hän löytää vastauksen. 291 00:13:59,900 --> 00:14:02,416 Kyllä, Sasha innostuu, 292 00:14:02,440 --> 00:14:04,416 mutta tämä kaveri tulee ulos puutöistä 293 00:14:04,440 --> 00:14:05,816 väittää olevansa sukulainen, ja nyt 294 00:14:05,840 --> 00:14:08,116 hän kutsuu hänet kotiinsa? 295 00:14:08,140 --> 00:14:10,186 Hän on tehnyt läksynsä jun-setä. 296 00:14:10,210 --> 00:14:11,786 Hänellä ei ole rikosrekisteriä. 297 00:14:11,810 --> 00:14:13,526 Kaikki mitä hän on kertonut hän toistaiseksi tarkistaa 298 00:14:13,550 --> 00:14:15,080 adoptiopaperien kanssa. 299 00:14:15,220 --> 00:14:16,450 Joo, on muitakin tapoja 300 00:14:16,580 --> 00:14:17,966 hän olisi voinut löytää ne tiedot. 301 00:14:17,990 --> 00:14:20,636 Katsos, olen hänen poikaystävänsä. 302 00:14:20,660 --> 00:14:23,630 Olen hänen henkivartijansa, mutta vain jos hän sitä haluaa. 303 00:14:25,130 --> 00:14:27,460 Olen katsellut tilannetta. 304 00:14:29,130 --> 00:14:30,406 Mutta hän on onnellinen. 305 00:14:30,430 --> 00:14:32,176 En ole tiellä. 306 00:14:33,300 --> 00:14:35,240 Annabellan mri on valmis. 307 00:14:37,170 --> 00:14:40,856 Ei ole näyttöä ms:stä tai aivohalvauksesta. 308 00:14:40,880 --> 00:14:43,856 Mutta... Se on täysin negatiivista. 309 00:14:43,880 --> 00:14:46,726 Emme ole lähempänä arvailua selvitä mikä häntä vaivaa. 310 00:14:53,320 --> 00:14:54,966 Jumalani. 311 00:14:54,990 --> 00:14:56,796 J. Hamish Watson. 312 00:14:56,820 --> 00:14:58,436 Ihmisen genomin nero. 313 00:14:58,460 --> 00:14:59,866 Eddie huutaa. 314 00:14:59,890 --> 00:15:02,736 Tämä on 88 avaimen mestari. 315 00:15:02,760 --> 00:15:04,676 Joo, oikein. Katso kuinka pitkälle se joutui. 316 00:15:04,700 --> 00:15:07,046 Olen taas täällä kiillottamassa stemware yövuoroon. 317 00:15:07,070 --> 00:15:08,746 Shinwell Johnson. 318 00:15:08,770 --> 00:15:10,986 Olen tohtori Watsonin assistentti. 319 00:15:11,010 --> 00:15:12,640 Sivumies. 320 00:15:12,770 --> 00:15:16,716 Eddie hines, Hamishin piano pelaaja ja seuran manageri. 321 00:15:16,740 --> 00:15:18,986 Olen tuntenut miehesi koska olimme molemmat 12-vuotiaita. 322 00:15:19,010 --> 00:15:20,326 Joo. 323 00:15:20,350 --> 00:15:21,956 Sinä ja tohtori Watson soittaa musiikkia yhdessä? 324 00:15:21,980 --> 00:15:24,166 Ei, ei. Hamish tekisi älä koskaan anna minun leikkiä Eddien kanssa. 325 00:15:24,190 --> 00:15:26,020 Tällä miehellä on todellista lahjakkuutta. 326 00:15:26,150 --> 00:15:29,296 Lahjakkuus, joka johti minut kiillottaa tuo stemware. 327 00:15:29,320 --> 00:15:31,360 Hei, haittaako, jos katson ympärilleni? 328 00:15:31,490 --> 00:15:33,376 Ole vieraani, mies. 329 00:15:33,400 --> 00:15:36,076 Kuuntele siis, Eddie huomaa jotain outoa 330 00:15:36,100 --> 00:15:37,646 siitä, kun Annabelle kaatui eilen? 331 00:15:37,670 --> 00:15:40,340 Kaikenlaista epänormaalia liikkeet, jotka voivat olla kohtauksia? 332 00:15:40,470 --> 00:15:41,816 Älä luule niin. 333 00:15:41,840 --> 00:15:43,370 Entä kun hän esiintyi? 334 00:15:43,510 --> 00:15:44,916 Huomasitko mitään? 335 00:15:44,940 --> 00:15:46,486 Yritin vain muista muutokset, mies, 336 00:15:46,510 --> 00:15:47,856 joten Hamishilla ei ollut piilopaikkaani. 337 00:15:47,880 --> 00:15:49,086 Tiedät kuinka hän saa. 338 00:15:49,110 --> 00:15:51,186 Enkö tiedä sitä. 339 00:15:51,210 --> 00:15:53,296 Auttaisiko videon katsominen? 340 00:15:53,320 --> 00:15:54,896 Äänittetkö esityksen? 341 00:15:54,920 --> 00:15:57,866 Hamish halusi sen verkkosivuilla. Menen hakemaan sen nyt. 342 00:15:57,890 --> 00:15:59,496 - Ehdottomasti. - Pitkästä aikaa, poika. 343 00:15:59,520 --> 00:16:02,290 - Mukava nähdä sinut. - Selvä. Aina mukava nähdä sinua. 344 00:16:06,660 --> 00:16:08,906 Täällä on paljon historiaa. 345 00:16:08,930 --> 00:16:10,876 Kyllä, se on isoisäni Sidney siellä. 346 00:16:10,900 --> 00:16:13,546 Hän avasi tämän paikan sen jälkeen hän lopetti kiertueen Coltranen kanssa. 347 00:16:13,570 --> 00:16:14,946 Ja se on isäni 348 00:16:14,970 --> 00:16:17,316 ja isoisäni sisällä sama kuva. Vau. 349 00:16:17,340 --> 00:16:19,016 Et puhu hänestä paljoa. 350 00:16:19,040 --> 00:16:20,780 Sinun isäsi. 351 00:16:21,910 --> 00:16:24,956 Kuulit kaiken sinusta äiti ja museo. 352 00:16:24,980 --> 00:16:28,220 Kuvittele, että sen täytyy olla oli vaikeaa olla... 353 00:16:29,750 --> 00:16:32,420 sinä tällaisen perheen kanssa. 354 00:16:33,220 --> 00:16:34,796 Olin hyvä jossain. 355 00:16:34,820 --> 00:16:37,390 Kesti jonkin aikaa löytää se, mutta... 356 00:16:38,390 --> 00:16:40,730 se on enemmän kuin useimmat ihmiset saavat. 357 00:16:43,870 --> 00:16:45,900 Annabellen asunto on niin siisti. 358 00:16:46,770 --> 00:16:50,046 Vau. Tässä paikassa ei ole mitään 359 00:16:50,070 --> 00:16:51,646 joka ei ole suunnattu musiikkiin. 360 00:16:51,670 --> 00:16:53,656 Se on kuin hänen ainoa tehtävänsä elämässä. 361 00:16:53,680 --> 00:16:56,516 Onko Stephens koskaan kertonut sinulle nuorempien rock-yhtyeestämme? 362 00:16:56,540 --> 00:16:58,356 Ei 363 00:16:58,380 --> 00:17:00,656 Kesti puoli kesää. 364 00:17:00,680 --> 00:17:03,266 Emme voineet päättää musiikillisessa suunnassa. 365 00:17:03,290 --> 00:17:06,326 Halusin olla phish, ja hän halusi olla aivohalvauksia. 366 00:17:06,350 --> 00:17:08,396 Ja nyt olet palannut, 367 00:17:08,420 --> 00:17:10,906 vierekkäin Holmesin klinikalla. 368 00:17:10,930 --> 00:17:13,476 Teimme parempia lääkäreitä kuin muusikoita. 369 00:17:13,500 --> 00:17:16,476 Entä sinä? Oletko sinä koskaan leikkinyt mitä tahansa lapsena? 370 00:17:16,500 --> 00:17:18,846 Pyysin äidiltäni laulutunteja. 371 00:17:18,870 --> 00:17:20,416 Luulin olevani laiha. 372 00:17:20,440 --> 00:17:23,140 Sitten vaihdoin seuraavaan asia, joka sai mieleeni. 373 00:17:24,770 --> 00:17:28,556 Dang. Tämä tyttö tekee residenssi näyttää lomalta. 374 00:17:28,580 --> 00:17:31,810 Kahdeksan tuntia harjoittelua harjoitusten päälle? 375 00:17:32,810 --> 00:17:35,020 Edes minä en kestänyt sitä 22-vuotiaana. 376 00:17:37,620 --> 00:17:39,666 Tämän ruuvit ulostulon kansi on kuorittu, 377 00:17:39,690 --> 00:17:41,290 ja lautasessa on kulumaa. 378 00:17:42,560 --> 00:17:44,766 Näyttää siltä, ​​että joku yritti avata sen 379 00:17:44,790 --> 00:17:48,660 kolikolla tai ehkä voiveitsellä. 380 00:17:49,560 --> 00:17:51,476 Ulostulolaatikko on hyvä piilopaikka. 381 00:17:51,500 --> 00:17:53,616 Kuulen niistä kaikista kokousten aika. 382 00:17:53,640 --> 00:17:56,616 Otatko sen mukaan kaikkialle? 383 00:17:56,640 --> 00:17:58,716 Ennen Watsonia ajattelin 384 00:17:58,740 --> 00:18:01,380 lääkärit käyttivät vain stetoskooppeja. 385 00:18:08,850 --> 00:18:10,426 Adam, oletko hyvä? 386 00:18:10,450 --> 00:18:12,320 En halua koskea siihen. 387 00:18:19,360 --> 00:18:22,160 Luulen tietäväni, miten Annabelle voi kesti painetta. 388 00:18:28,340 --> 00:18:29,476 Tiesitkö tästä? 389 00:18:30,510 --> 00:18:32,886 Älä ole noin röyhkeä. 390 00:18:32,910 --> 00:18:34,486 Älykäs? 391 00:18:34,510 --> 00:18:38,556 Kokaiinin aiheuttama Tia selittää kaikki Annabellen oireet. 392 00:18:38,580 --> 00:18:40,850 Tunnottomuus, heikkous, sähkökatkokset. 393 00:18:40,980 --> 00:18:43,126 Huumeiden käytön aiheuttamat ministerit 394 00:18:43,150 --> 00:18:44,850 voisi jopa selittää hänen negatiivinen mri. 395 00:18:44,990 --> 00:18:47,066 No, niin ei käynyt. 396 00:18:47,090 --> 00:18:49,390 Olet musiikinopettaja. Et ole lääkäri. 397 00:18:50,230 --> 00:18:54,206 Tiedätkö, olen työskennellyt kymmenien kanssa 398 00:18:54,230 --> 00:18:56,700 jännittyneistä pelaajista. 399 00:18:56,830 --> 00:19:00,716 Näin he käsittelevät stressiä, 400 00:19:00,740 --> 00:19:03,016 matka, kummitus. 401 00:19:03,040 --> 00:19:04,446 Mikä on "kummitus"? 402 00:19:04,470 --> 00:19:06,486 Siellä on taidemuoto. 403 00:19:06,510 --> 00:19:08,186 Siellä on standardit. 404 00:19:08,210 --> 00:19:09,656 Sitten olet sinä. 405 00:19:09,680 --> 00:19:11,456 Kummitus on se tunne 406 00:19:11,480 --> 00:19:13,520 ettei pysty mittaamaan. 407 00:19:13,650 --> 00:19:17,426 Tapasin Annabellan tästä kuukausi sitten. 408 00:19:17,450 --> 00:19:19,026 Hän pysähtyi silloin ja siellä. 409 00:19:19,050 --> 00:19:21,020 Joten se on sinun ammattilainen mielipide? 410 00:19:21,160 --> 00:19:22,696 Oletko kohdannut? 411 00:19:22,720 --> 00:19:25,106 - Teitkö hänelle huumetestin? - Tämä on niin hauskaa. 412 00:19:25,130 --> 00:19:26,450 Teillä on hyvä suhde. 413 00:19:26,530 --> 00:19:28,236 Kukapa ei haluaisi viettämään niin paljon aikaa 414 00:19:28,260 --> 00:19:30,376 mahdollisimman sen ympärillä? 415 00:19:30,400 --> 00:19:32,206 John, jos olet huolissasi Annabellesta 416 00:19:32,230 --> 00:19:36,170 käyttää edelleen kokaiinia, miksi etkö puhu hänelle suoraan? 417 00:19:36,970 --> 00:19:39,770 Mitä sä toivoit kelpaako kokaiini sinulle? 418 00:19:40,540 --> 00:19:43,326 Halusin pelata tavalla, jolla minun pitäisi pelata. 419 00:19:43,350 --> 00:19:45,156 Jos siellä on jauhe tai ruisku 420 00:19:45,180 --> 00:19:47,420 joka voi auttaa minua tekemään sen, yritän kaikkea. 421 00:19:48,220 --> 00:19:50,366 Miksi katsot minua noin? 422 00:19:50,390 --> 00:19:52,396 Minä... suoritan testisi. Lopetin. 423 00:19:52,420 --> 00:19:56,366 Ja tiedoksi, turvotus ja heikkous... 424 00:19:56,390 --> 00:19:58,436 kaikki alkoi ennen kuin pääsin korkealle. 425 00:19:58,460 --> 00:20:00,560 Olin huolissani oireistani 426 00:20:00,700 --> 00:20:03,276 alkaisi vaikuttaa pelaamiseeni, 427 00:20:03,300 --> 00:20:05,706 ja se häiritsi minua esitysten aikana. 428 00:20:05,730 --> 00:20:11,016 Kaikki sanoivat koksia auttaa keskittymään, joten kokeilin sitä. 429 00:20:11,040 --> 00:20:12,740 Kuten sanoin, yritän mitä tahansa. 430 00:20:12,870 --> 00:20:15,056 Sinäkin olet kuluttanut paljon aikaa isäni ympärillä. 431 00:20:15,080 --> 00:20:16,516 Hamish? 432 00:20:16,540 --> 00:20:19,450 No, hän käänsi selkänsä lahjakkuudelleen. 433 00:20:19,580 --> 00:20:21,256 Hän luopui kaikesta puolestasi. 434 00:20:21,280 --> 00:20:23,226 Mitä? 435 00:20:23,250 --> 00:20:25,890 Hamish olisi voinut olla legenda. 436 00:20:28,260 --> 00:20:30,490 Sen sijaan hän on Pittsburghissa. 437 00:20:31,260 --> 00:20:33,606 Tarkoitan, en syytä isääni tästä. 438 00:20:33,630 --> 00:20:35,830 Meillä menee hyvin. 439 00:20:36,760 --> 00:20:38,106 Mitä naamalle kuuluu? 440 00:20:38,130 --> 00:20:41,416 Tämä on täysin neutraali ilmaisu. 441 00:20:41,440 --> 00:20:43,646 En ole vihainen hänelle. En ole. 442 00:20:43,670 --> 00:20:45,086 Minä sanon sinulle, en ole, okei? 443 00:20:45,110 --> 00:20:46,770 Se... se ei ole isäni. 444 00:20:46,910 --> 00:20:49,140 Se on kuka? 445 00:20:51,280 --> 00:20:53,520 Se on jotenkin typerää. 446 00:20:54,680 --> 00:20:56,956 Ongelmani on maailmankaikkeus. 447 00:20:56,980 --> 00:20:59,296 No, se on aina tuottava asenne. 448 00:20:59,320 --> 00:21:01,496 Tarkoitan, katso, hän ei tehnyt tehdä mitään väärin. 449 00:21:01,520 --> 00:21:04,566 Haluan vain tietää milloin Vihdoinkin voin seistä siellä 450 00:21:04,590 --> 00:21:06,836 isäni kanssa ja tuntea kuin minä. 451 00:21:06,860 --> 00:21:09,376 Keneltä sinä nyt tunnet? 452 00:21:09,400 --> 00:21:11,146 Kuin kahdeksanvuotias lapsi 453 00:21:11,170 --> 00:21:14,246 kuka tietää sen tarvitsevan parantua alttosaksofonissa. 454 00:21:17,670 --> 00:21:20,986 Annabellen myrkkynäyttö palasi negatiivisesti. 455 00:21:21,010 --> 00:21:23,480 Hän ei olisi voinut tehdä kokaiinia viimeisen viiden päivän aikana. 456 00:21:24,750 --> 00:21:27,396 Olemme hieman umpikujassa. 457 00:21:27,420 --> 00:21:29,056 Luuletko, että saamme sen huomenna uusiksi? 458 00:21:30,490 --> 00:21:32,526 Oletko hyvä? 459 00:21:32,550 --> 00:21:33,936 Olen kunnossa, tohtori Derian. 460 00:21:33,960 --> 00:21:36,520 Vain kuluttaa vähän aikaa potilaani kanssa. 461 00:22:10,260 --> 00:22:13,606 Kieltäydyn pyytämästä vettä. 462 00:22:13,630 --> 00:22:16,736 Käsittääkseni et ole syönyt monta hunalaista ruokaa ennen? 463 00:22:18,330 --> 00:22:19,806 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 464 00:22:19,830 --> 00:22:22,216 Tiedätkö, mausteinen ruoka juoksee veressäsi. 465 00:22:22,240 --> 00:22:26,216 Siksi alueemme tuotti niin monia vallankumouksellisia. 466 00:22:26,240 --> 00:22:29,056 Puheenjohtaja Mao Zedong oli myös hunanista. 467 00:22:29,080 --> 00:22:29,388 Vau. 468 00:22:29,412 --> 00:22:32,126 Ei ihme, että en voi koskaan voittaa riidan kanssasi. 469 00:22:34,980 --> 00:22:38,326 Sen jakaminen on ollut erikoista tällä kertaa kanssasi, Sasha. 470 00:22:38,350 --> 00:22:39,896 Olen myös todella nauttinut siitä. 471 00:22:39,920 --> 00:22:41,766 Kiitos paljon tulee koko matkan tapaamaan minua. 472 00:22:41,790 --> 00:22:47,600 Haluan antaa sinulle tämän lahja Markille tähän tilaisuuteen. 473 00:22:56,270 --> 00:22:58,440 Onko se hän? 474 00:23:00,140 --> 00:23:02,440 - Onko se minun äitini? - Kyllä. 475 00:23:03,410 --> 00:23:05,586 Näytät hämmästyttävän häneltä. 476 00:23:08,180 --> 00:23:10,080 Rakas. 477 00:23:10,220 --> 00:23:12,066 Okei, okei, okei. Odota. 478 00:23:12,090 --> 00:23:14,426 Oletko kunnossa? Ole hyvä, on joitakin. Ota vähän. 479 00:23:14,450 --> 00:23:15,450 Kiitos. 480 00:23:19,090 --> 00:23:22,076 Nuo arvet näyttävät tutuilta. 481 00:23:22,100 --> 00:23:23,976 Mistä he ovat kotoisin? 482 00:23:24,000 --> 00:23:27,306 Minulla on muutama myyrä poistettu lääketieteellisessä koulussa. 483 00:23:27,330 --> 00:23:30,840 Fyysisen koelaboratorioni kumppani... hän osoitti ne. 484 00:23:30,970 --> 00:23:32,310 Hyvä, että hänkin teki. 485 00:23:32,440 --> 00:23:33,916 Lääkärit sanoivat, että sen on täytynyt esiintyä perheessäni. 486 00:23:33,940 --> 00:23:37,210 Muistan äitisi oli jotain sellaista. 487 00:23:41,550 --> 00:23:44,296 Lopetin kiertueen Johnin syntymän jälkeen. 488 00:23:44,320 --> 00:23:47,966 Isäni kysyi haluanko ottamaan seuran haltuunsa. 489 00:23:47,990 --> 00:23:50,860 Se tuntui tuolloin hyvältä idealta. 490 00:23:52,130 --> 00:23:53,836 Joskus ihmettelen. 491 00:23:56,830 --> 00:23:58,500 Hei, John, tule mukaan. 492 00:23:58,630 --> 00:24:03,046 Shinwell ja minä ryöstelimme parasta viskiäsi. 493 00:24:03,070 --> 00:24:05,446 Ei, siitä ei ole hyötyä. Tiedän ne kasvot. 494 00:24:05,470 --> 00:24:08,056 Tohtori Watson on työtilassa. 495 00:24:08,080 --> 00:24:09,380 Miten hän tekee sen? 496 00:24:09,510 --> 00:24:11,986 Tarkoitan, kuinka hän fyysisesti tekee sen? 497 00:24:14,850 --> 00:24:18,096 No, hän pelaa altissimo-rekisteri, 498 00:24:18,120 --> 00:24:20,666 korkein saksofonilla. 499 00:24:20,690 --> 00:24:26,106 Ja nuo muistiinpanot... He vaatii aikaa kehittyäkseen. 500 00:24:26,130 --> 00:24:30,330 Se tarvitsee lisää ilmaa ja intensiteettiä. 501 00:24:34,040 --> 00:24:35,116 Miksi? Mikä se on? 502 00:24:35,140 --> 00:24:39,040 Se on musiikkia. Hänen kunnianhimonsa. Se olet sinä. 503 00:24:39,170 --> 00:24:44,380 Jos olen oikeassa, Annabellan jazz-ura tappaa hänet. 504 00:24:51,420 --> 00:24:53,266 Tupakka. 505 00:24:53,290 --> 00:24:55,196 Tai kuten japanilaiset sitä kutsuisivat... 506 00:24:55,220 --> 00:24:57,336 Moyamoya. Hänellä on moyamoya-tauti. 507 00:24:57,360 --> 00:24:59,160 Todella hyvä, tohtori Derian. 508 00:24:59,290 --> 00:25:01,276 nyt välittäisitkö selittämään mikä se on? 509 00:25:01,300 --> 00:25:03,776 Moyamoya on harvinainen sairaus 510 00:25:03,800 --> 00:25:05,906 mikä johtaa kaventumiseen suuresta verisuonesta 511 00:25:05,930 --> 00:25:07,976 hänen aivoissaan, mikä rajoittaa verenkiertoa. 512 00:25:08,000 --> 00:25:09,216 Keho muodostuu epänormaalisti 513 00:25:09,240 --> 00:25:10,716 vakuusalukset kompensoimaan. 514 00:25:10,740 --> 00:25:12,116 Kuin vaihtoehtoisen reitin löytäminen kotiin 515 00:25:12,140 --> 00:25:13,940 kun Fort Pitt Bridgellä on liikennettä. 516 00:25:13,980 --> 00:25:18,056 "Puff of savu" -merkki voi nähdään vain angiogrammissa, 517 00:25:18,080 --> 00:25:21,196 ei mri, minkä vuoksi se jäi aluksi huomaamatta. 518 00:25:21,220 --> 00:25:22,956 Mistä tiesit etsiä sitä? 519 00:25:22,980 --> 00:25:24,626 Tuo video hänen pelaamisestaan. 520 00:25:24,650 --> 00:25:27,860 Annabelle alkoi saada huimaa soolonsa lopussa. 521 00:25:27,990 --> 00:25:30,736 Kyse oli jostain kuinka hän soitti musiikkia 522 00:25:30,760 --> 00:25:32,766 joka sai Annabellan tummumaan. 523 00:25:32,790 --> 00:25:34,836 Joten menit isäsi luo avuksi. 524 00:25:34,860 --> 00:25:37,460 Kyllä. Hän selitti, että sisään käskeä häntä osumaan korkeisiin säveliin, 525 00:25:37,570 --> 00:25:39,476 Annabellen oli pakko lisää ilman nopeutta 526 00:25:39,500 --> 00:25:41,076 jonka hän lähetti saksofonin kautta. 527 00:25:41,100 --> 00:25:42,676 Hän puhalsi pois kaiken co2:nsa. 528 00:25:42,700 --> 00:25:44,386 Hän oli periaatteessa hyperventilaatio. 529 00:25:44,410 --> 00:25:46,170 Mikä vähensi virtausta 530 00:25:46,310 --> 00:25:48,886 hänen jo verennälkäisiin aivoihinsa. 531 00:25:48,910 --> 00:25:51,586 Kyllä, Annabelle saa ministerityötä, 532 00:25:51,610 --> 00:25:52,986 ei vain lääkkeiden takia. 533 00:25:53,010 --> 00:25:55,726 Joka kerta kun hän työntää itse leikkiessään, 534 00:25:55,750 --> 00:25:57,326 hän asettaa itsensä vaaraan toisen takia. 535 00:25:57,350 --> 00:25:58,866 Jos tämä on moyamoya, 536 00:25:58,890 --> 00:26:01,566 meidän ei tarvitse pelätä vain tias. 537 00:26:01,590 --> 00:26:04,136 Olemme onnekkaita, ettei hän ole hänellä oli tähän mennessä vakava aivohalvaus. 538 00:26:04,160 --> 00:26:07,266 Olet oikeassa. Mutta hyvä uutinen on, 539 00:26:07,290 --> 00:26:10,176 moyamoya on yksi aivohalvauksen harvinaiset syyt 540 00:26:10,200 --> 00:26:11,976 joka on oikeasti hoidettavissa. 541 00:26:12,000 --> 00:26:13,530 Haluatko minulle aivoleikkauksen? 542 00:26:15,040 --> 00:26:17,986 Sinulla ja minulla on eri asia hyvien uutisten määritelmät. 543 00:26:18,010 --> 00:26:21,556 Neurokirurgi voi osallistua verisuonesta päänahasta, 544 00:26:21,580 --> 00:26:23,556 ja yhdistä se uudelleen aivoissasi. 545 00:26:23,580 --> 00:26:26,610 Se ohittaisi tukos moyamoyastasi. 546 00:26:27,450 --> 00:26:29,526 Tasaisella verenkierrolla, 547 00:26:29,550 --> 00:26:31,196 sinun ei pitäisi olla enää tunnottomuutta, 548 00:26:31,220 --> 00:26:32,826 ministeriöiden heikkous. 549 00:26:32,850 --> 00:26:34,920 Ja vähennät myös huomattavasti 550 00:26:35,060 --> 00:26:37,196 riski saada täysimittainen aivohalvaus. 551 00:26:37,220 --> 00:26:38,666 Eikö siellä ole jotain, esim. 552 00:26:38,690 --> 00:26:40,136 vähemmän invasiivisia voisimmeko kokeilla ensin? 553 00:26:40,160 --> 00:26:43,076 - Ehkä lääkkeitä? - En suosittele sitä. 554 00:26:43,100 --> 00:26:44,500 Neurologisten oireiden paheneminen tarkoittaa 555 00:26:44,530 --> 00:26:47,246 että aivosi on jo vaikuttanut. 556 00:26:47,270 --> 00:26:49,246 Mutta voin hyvin näiden jaksojen ulkopuolella. 557 00:26:49,270 --> 00:26:51,070 Pelaan paremmin kuin koskaan. 558 00:26:51,210 --> 00:26:53,570 Tarkoitan, minä... otan vain tauko korkeista sävelistä. 559 00:26:53,680 --> 00:26:55,156 Se ei ole korjaus, Annabelle. 560 00:26:55,180 --> 00:26:58,580 Lisäksi tuntemalla sinut, se ei ole kestävää. 561 00:27:02,780 --> 00:27:04,120 Jos sotket aivoni kanssa, 562 00:27:04,250 --> 00:27:06,290 vaikuttaako se musiikillisiin kykyihini? 563 00:27:06,420 --> 00:27:09,136 Leikkaus olisi tulossa aivojen vasen puoli. 564 00:27:09,160 --> 00:27:11,836 Musiikki on enimmäkseen oikeiston hallitsemaa. 565 00:27:11,860 --> 00:27:15,930 Enimmäkseen... Mutta ei kokonaan? 566 00:27:18,770 --> 00:27:25,246 Mielestämme musikaalisuus... Asuu vasemmassa aivoissa. 567 00:27:25,270 --> 00:27:28,116 Haluat poistaa sielu musiikistani? 568 00:27:28,140 --> 00:27:31,226 Annabelle, kaikki tehosteet leikkauksen tulee olla väliaikainen. 569 00:27:31,250 --> 00:27:33,356 Seurauksena voi olla aivohalvaus pysyvässä työkyvyttömyydessä 570 00:27:33,380 --> 00:27:34,780 tai jopa kuolemaan. 571 00:27:34,920 --> 00:27:36,796 Mutta - mutta et voi edes sanoa varmasti saan sellaisen. 572 00:27:36,820 --> 00:27:40,766 Ja jos teen, se voi olla mukana viiden, kymmenen vuoden päästä. 573 00:27:40,790 --> 00:27:42,336 Sinuna en ottaisi vetoa. 574 00:27:42,360 --> 00:27:43,636 Mutta voitko taata 575 00:27:43,660 --> 00:27:45,036 ettei tämä leikkaus vaikuta kykyihini? 576 00:27:45,060 --> 00:27:46,806 Koska on a muusikko on paljon enemmän 577 00:27:46,830 --> 00:27:48,336 kuin pelkkä nuottien soittaminen. 578 00:27:48,360 --> 00:27:51,970 Kyse on ihmisten saamisesta... Tunne heidät. 579 00:27:52,800 --> 00:27:54,000 Olen pahoillani. 580 00:27:54,140 --> 00:27:55,616 En voi luvata sitä sinulle. 581 00:27:55,640 --> 00:27:57,600 Se on aivoleikkaus, Annabelle. 582 00:27:57,710 --> 00:28:00,070 Sitten en halua sitä. 583 00:28:03,510 --> 00:28:05,680 Annabelle... 584 00:28:07,280 --> 00:28:12,326 sinulla on koko elämä edessäsi. 585 00:28:12,350 --> 00:28:15,160 Olet enemmän kuin pelkkä musiikillinen ihmelapsi. 586 00:28:16,490 --> 00:28:18,936 Tässä on kyse hengissä pysymisestä. 587 00:28:22,600 --> 00:28:25,530 Etkö ole koskaan halunnut muuttaa maailmaa, tohtori Watson? 588 00:28:26,670 --> 00:28:28,576 Tee merkkisi ja jätä tämä paikka 589 00:28:28,600 --> 00:28:30,500 parempi kuin löysit sen? 590 00:28:33,010 --> 00:28:34,456 Olen. 591 00:28:34,480 --> 00:28:36,816 En voi pelastaa ihmishenkiä kuten sinä, 592 00:28:36,840 --> 00:28:41,196 mutta voin vaikuttaa niihin musiikillani. 593 00:28:41,220 --> 00:28:44,426 Voin tuoda ihmisille iloa, minä voi saada ne kyyneliin, 594 00:28:44,450 --> 00:28:46,926 juuri sillä tavalla kuin pelaan. 595 00:28:46,950 --> 00:28:48,796 Mutta kaikki tämä katoaa 596 00:28:48,820 --> 00:28:51,090 jos leikkaat taitoni pois päästäni. 597 00:28:59,800 --> 00:29:02,216 Oletko kunnossa? 598 00:29:02,240 --> 00:29:04,516 Olet ollut hajamielinen illallisesta lähtien. 599 00:29:04,540 --> 00:29:07,040 Olen kunnossa. minä vain... 600 00:29:07,170 --> 00:29:09,586 En voi lakata ajattelemasta syntymääitiäni. 601 00:29:09,610 --> 00:29:11,410 Mitä isäsi sanoi? 602 00:29:11,550 --> 00:29:13,156 Että hän toivoi, että olisin edelleen se vauva 603 00:29:13,180 --> 00:29:15,750 hän palasi Dallasiin 35 vuotta sitten. 604 00:29:15,880 --> 00:29:19,196 Tuo kuva toi takaisin kaikki muistonsa. 605 00:29:19,220 --> 00:29:20,866 Oletko siis ehdottomasti sinä? 606 00:29:20,890 --> 00:29:22,760 Mikä tarkoittaa, että se on ehdottomasti hän. 607 00:29:22,890 --> 00:29:25,006 On vain jotain muuten se setä jun sanoi, että... 608 00:29:25,030 --> 00:29:27,206 Sanon vain, ihmiset voi saada toisen kutsun. 609 00:29:27,230 --> 00:29:28,676 Katso shinwelliä. 610 00:29:28,700 --> 00:29:30,136 Katso minua. 611 00:29:30,160 --> 00:29:32,706 Luulin elämäni olevan ohi sukellusvammani jälkeen. 612 00:29:32,730 --> 00:29:35,076 Älä rinnasta tilannettasi hänen tilanteeseensa. 613 00:29:35,100 --> 00:29:38,216 Olit kohtalainen lahjakas korkeakouluurheilija. 614 00:29:38,240 --> 00:29:39,716 Hän on 22-vuotias jazzvirtuoosi. 615 00:29:39,740 --> 00:29:41,186 Hän voisi olla seuraava Charlie Parker. 616 00:29:41,210 --> 00:29:43,886 ymmärrän sen. Hän ei halua katsoa taaksepäin 617 00:29:43,910 --> 00:29:45,056 ja ihmetellä mikä olisi voinut olla. 618 00:29:45,080 --> 00:29:46,386 En syytä häntä. 619 00:29:46,410 --> 00:29:48,120 Me kaikki haluamme mahdollisuuden suuruuteen. 620 00:29:48,250 --> 00:29:50,056 Siksi työskentelemme Watsonille. 621 00:29:50,080 --> 00:29:51,620 Riskitkö älykkyytesi, 622 00:29:51,750 --> 00:29:53,326 vaikka se tarkoittaisi henkesi pelastamista? 623 00:29:53,350 --> 00:29:54,836 Te kaikki hukkaatte aikaanne. 624 00:29:54,860 --> 00:29:56,460 Olemmeko me? 625 00:29:56,590 --> 00:29:58,906 Yrittää vakuuttaa Annabelle leikkaukseen. 626 00:29:58,930 --> 00:30:01,406 Meidän ei tarvitse vakuuttaa häntä. 627 00:30:01,430 --> 00:30:03,206 Se on hän. 628 00:30:03,230 --> 00:30:06,646 Tajuatko edes voima, joka sinulla on? 629 00:30:06,670 --> 00:30:08,346 Mitä sinä puhut? 630 00:30:08,370 --> 00:30:09,676 Omistan epäonnistuvan jazzklubin, 631 00:30:09,700 --> 00:30:11,446 ja elän äitisi säästöillä. 632 00:30:11,470 --> 00:30:12,770 Mutta sillä ei ole väliä. 633 00:30:12,910 --> 00:30:15,116 Ei Annabellelle. 634 00:30:15,140 --> 00:30:17,686 Jollekin, joka haluaa hyväksyntääsi, 635 00:30:17,710 --> 00:30:21,050 olet kuin musiikki itse. 636 00:30:21,850 --> 00:30:24,426 Sinun mielipiteesi merkitsee hänelle kaikkea. 637 00:30:24,450 --> 00:30:28,536 Jos käskisit hänelle moyamoya-leikkaus, 638 00:30:28,560 --> 00:30:30,220 hän tekisi sen. 639 00:30:32,830 --> 00:30:34,276 Isä? 640 00:30:34,300 --> 00:30:37,200 Tämä on hänen elämänsä. 641 00:30:38,070 --> 00:30:40,576 Musiikki on hänen elämänsä. 642 00:30:40,600 --> 00:30:43,616 Tiedän, että se on hänelle tärkeää, 643 00:30:43,640 --> 00:30:46,486 mutta se ei ole sama asia. 644 00:30:46,510 --> 00:30:48,516 Kunnossa? Se ei voi olla sama asia. 645 00:30:48,540 --> 00:30:51,010 Hän pelkää menettävänsä jotain 646 00:30:51,150 --> 00:30:53,756 se on hänelle yhtä tärkeää kuin hengittäminen. 647 00:30:53,780 --> 00:30:57,650 Siksi hän ei ota sitä riskiä. 648 00:30:58,520 --> 00:31:00,166 Olen pahoillani, John. 649 00:31:00,190 --> 00:31:03,466 En aio painostaa häntä tekemään tuollaisen päätöksen. 650 00:31:03,490 --> 00:31:05,406 Se on hänen ja hänen yksinään. 651 00:31:05,430 --> 00:31:08,306 No, nyt hän ei tee tämä päätös itselleen. 652 00:31:08,330 --> 00:31:10,630 Hän tekee sen päätöksen puolestasi. 653 00:31:12,800 --> 00:31:15,646 Halusit hänen olevan ihmelapsi. 654 00:31:15,670 --> 00:31:18,246 Halusit hänen ylläpitävän perintöäsi. 655 00:31:18,270 --> 00:31:22,586 Ja hän halusi niin kovasti miellyttää sinua, 656 00:31:22,610 --> 00:31:24,050 hän olisi laittanut itsensä sivuun, 657 00:31:24,180 --> 00:31:25,880 jos se merkitsi sinut onnelliseksi. 658 00:31:27,950 --> 00:31:32,226 Jos välität hänestä, jos välität hänestä todella, 659 00:31:32,250 --> 00:31:35,496 lopeta sen taakan painaminen hänet ja anna hänen elää elämäänsä. 660 00:31:35,520 --> 00:31:38,860 Näytin Annabellelle, mitä hän osaa tehdä, 661 00:31:38,990 --> 00:31:41,336 kuka hän voisi olla. 662 00:31:41,360 --> 00:31:45,400 Hän ei halua Mene leikkaukseen, John. 663 00:31:47,130 --> 00:31:48,816 Tiedätkö, jos olisit muusikko, 664 00:31:48,840 --> 00:31:50,600 ymmärtäisit sen. 665 00:31:56,040 --> 00:31:59,050 Olin niin onnellinen kun halusit lounaalle 666 00:31:59,180 --> 00:32:01,626 ennen kuin menin bussilla takaisin. 667 00:32:01,650 --> 00:32:04,390 Sinä teit sen. 668 00:32:08,390 --> 00:32:10,036 Jotain vialla, Sasha? 669 00:32:10,060 --> 00:32:12,736 Mietin ennen mitä syntymääitini näytti 670 00:32:12,760 --> 00:32:14,576 kun olin lapsi. 671 00:32:14,600 --> 00:32:18,906 Kiitos sinulle, nyt tiedän. 672 00:32:18,930 --> 00:32:20,876 On hyvä tuntea perhe. 673 00:32:20,900 --> 00:32:24,310 Näin tunnet itsesi. 674 00:32:26,340 --> 00:32:28,410 Joo. 675 00:32:28,540 --> 00:32:31,256 Ihon tila, joka minulla on... f a kolminkertainen... 676 00:32:31,280 --> 00:32:32,950 se on autosomaalinen dominantti. 677 00:32:33,080 --> 00:32:35,696 Se tarkoittaa, että tarvitset vain yksi vanhemmista, jota tämä koskee, periä sen. 678 00:32:35,720 --> 00:32:37,756 Toissa yönä sanoit, että hänellä oli se. 679 00:32:37,780 --> 00:32:39,926 Mutta kun katson tätä kuvaa uudelleen, 680 00:32:39,950 --> 00:32:41,920 Huomasin, että äitini hartiat olivat selkeät. 681 00:32:42,060 --> 00:32:45,106 Se tarkoittaa, että hän ei voinut ovat antaneet sen minulle, 682 00:32:45,130 --> 00:32:46,936 eli valehtelit. 683 00:32:46,960 --> 00:32:49,606 Aivan kuten valehtelit olevasi setäni. 684 00:32:49,630 --> 00:32:52,106 Miksi teit sen? 685 00:32:52,130 --> 00:32:55,046 Sait tietää perheeni oli rahaa, ajattelin kysyä 686 00:32:55,070 --> 00:32:56,676 vähän täällä ja vähän siellä, 687 00:32:56,700 --> 00:32:58,446 ja seuraava asia minä Tiedätkö, minulla on 50 tuhatta? 688 00:32:58,470 --> 00:33:01,210 - Voin selittää. - Minulla on jo selitys. 689 00:33:04,850 --> 00:33:08,980 Älä enää ota minuun yhteyttä, tai muuten soitan poliisille. 690 00:33:09,120 --> 00:33:12,090 En ole setäsi. 691 00:33:13,390 --> 00:33:15,836 Mutta en halua rahaa. Minulla on tarpeeksi. 692 00:33:15,860 --> 00:33:17,320 Etkö ihmettele 693 00:33:17,460 --> 00:33:20,330 miten sain tuon kuvan sinä ja syntymääitisi? 694 00:33:20,460 --> 00:33:24,670 Tiedän, että voin löytää hänen henkilöllisyytensä. 695 00:33:29,940 --> 00:33:32,246 Olen yksinäinen, Sasha. 696 00:33:32,270 --> 00:33:35,016 Olen yksin. 697 00:33:35,040 --> 00:33:36,756 Siksi tein tämän. 698 00:33:36,780 --> 00:33:42,020 Jos haluat joskus nähdä hänet, voin auttaa. 699 00:33:44,490 --> 00:33:46,666 Kunnossa. Kiitos. 700 00:33:46,690 --> 00:33:48,236 Kiitos. 701 00:33:48,260 --> 00:33:50,136 Mitä Rory sanoi? 702 00:33:50,160 --> 00:33:52,636 Onko hän vielä valmis tulemaan kuuntelemaan minua soittamaan? 703 00:33:52,660 --> 00:33:54,576 Kyllä, hän on tulossa klubi huomenna illalla 704 00:33:54,600 --> 00:33:55,880 matkalla rautatieasemalle. 705 00:33:55,960 --> 00:33:57,436 Okei, minun pitäisi mielestäni aloittaa "sumulla". 706 00:33:57,460 --> 00:33:58,870 Hän odottaa polttajaa, 707 00:33:59,000 --> 00:34:00,576 joten balladi on todellakin yllätä hänet. 708 00:34:00,600 --> 00:34:02,916 Se on kuin kunnianosoitus kukkulalle. 709 00:34:07,010 --> 00:34:10,710 Annabelle, tästä leikkauksesta... 710 00:34:12,710 --> 00:34:16,520 Ehkä... Ehkä sinun pitäisi tehdä se. 711 00:34:19,790 --> 00:34:22,036 Joo, tarkoitan, ajattelen sitä myöhemmin. 712 00:34:22,060 --> 00:34:26,030 Minä... En ehkä saa toista mahdollisuutta. 713 00:34:26,160 --> 00:34:29,036 - Se tulee järjestymään. - Ei hätää. 714 00:34:29,060 --> 00:34:31,700 Haen apua. 715 00:34:32,630 --> 00:34:34,200 John? 716 00:34:35,070 --> 00:34:37,470 Annabellessa on jotain vikaa. 717 00:34:44,150 --> 00:34:45,186 Mitä tapahtui? 718 00:34:45,210 --> 00:34:46,686 Hän halusi leikkiä. 719 00:34:46,710 --> 00:34:48,010 Annabelle, sinun täytyy hidastaa 720 00:34:48,120 --> 00:34:49,296 hengityksesi. Voitko tehdä sen puolestani? 721 00:34:49,320 --> 00:34:53,826 Siinä mennään. Sisään... Ja ulos. Hyvää työtä. 722 00:34:55,560 --> 00:34:57,060 Erittäin hyvä. 723 00:34:59,630 --> 00:35:01,060 Annabelle? Annabelle? 724 00:35:01,200 --> 00:35:02,976 Mikä hätänä? John, John, John, mikä häntä vaivaa? 725 00:35:03,000 --> 00:35:04,576 Hän on täytynyt laukaista aivohalvauksen. 726 00:35:04,600 --> 00:35:06,100 Koodi sininen, huone 418. 727 00:35:06,230 --> 00:35:08,800 - Hanki se törmäyskärry. - Koodi sininen, huone 418. 728 00:35:14,910 --> 00:35:16,456 22-vuotias nainen moyamoya-taudin kanssa. 729 00:35:16,480 --> 00:35:18,326 Oireet ovat huolestuttavia akuuttiin aivohalvaukseen. 730 00:35:18,350 --> 00:35:19,986 - Stephens, missä olemme boluksen kanssa? - Annan sen nyt. 731 00:35:20,010 --> 00:35:21,526 Erittäin hyvä. Meidän täytyy nostaa hänen verenpainetta 732 00:35:21,550 --> 00:35:23,126 edistää verenkiertoa hänen aivoihinsa. 733 00:35:23,150 --> 00:35:24,626 Jos tämä on aivohalvaus, se estää sen 734 00:35:24,650 --> 00:35:26,226 - leviämästä. - Radiologi tietää, että olemme tulossa. 735 00:35:26,250 --> 00:35:27,696 Heillä on skanneri valmiina häntä varten. 736 00:35:27,720 --> 00:35:29,966 - Kaikki valmistautukaa muuttoon. - John, 737 00:35:29,990 --> 00:35:31,636 minne olet menossa häntä? Koska minä todella... 738 00:35:31,660 --> 00:35:33,336 Isä, sinun täytyy astua takaisin. Voin päivittää sinut myöhemmin, 739 00:35:33,360 --> 00:35:35,106 mutta juuri nyt tarvitsemme pelastaakseen Annabellen hengen. 740 00:35:35,130 --> 00:35:37,060 - Kyllä. Kyllä. - Selvä. 741 00:35:48,040 --> 00:35:50,580 Olen etsinyt sinua. 742 00:35:50,710 --> 00:35:54,626 John ja hänen tiiminsä pystyivät hoitamaan Annabellea aivohalvauksen vuoksi. 743 00:35:56,020 --> 00:35:57,356 Hän nukkuu icussa. 744 00:35:57,380 --> 00:35:59,420 Voit nähdä hänet, jos haluat. 745 00:35:59,550 --> 00:36:03,860 Kiitos. Kiitos. 746 00:36:04,660 --> 00:36:07,106 John oli oikeassa. 747 00:36:07,130 --> 00:36:09,136 Minun pitäisi, minun pitäisi... Minä olisi pitänyt vain sanoa. 748 00:36:09,160 --> 00:36:11,036 "Tee leikkaus." 749 00:36:11,060 --> 00:36:12,476 Vielä on aikaa. 750 00:36:12,500 --> 00:36:14,740 Kaikki se pirun paine. 751 00:36:18,270 --> 00:36:22,380 Melkein tapoin hänet itsekkyydelläni. 752 00:36:31,150 --> 00:36:33,690 Annabelle on erityinen, Hamish. 753 00:36:34,760 --> 00:36:36,596 Hän tietää sen sinun takiasi. 754 00:36:36,620 --> 00:36:38,736 Älä yritä parantaa oloani. 755 00:36:38,760 --> 00:36:40,590 Näet ihmisissä potentiaalin. 756 00:36:40,730 --> 00:36:44,446 Jokaisen lapsen pitää tietää että joku uskoo heihin, 757 00:36:44,470 --> 00:36:47,630 ja sitä sinä olit Annabellelle. 758 00:36:48,440 --> 00:36:50,600 Minne hän lähtee täältä, 759 00:36:50,740 --> 00:36:52,910 hän saa kiittää sinua siitä. 760 00:36:53,670 --> 00:36:57,110 Mitä kerron hänen vanhemmilleen? 761 00:36:58,850 --> 00:37:04,180 Kerro se hänen vanhemmilleen poikasi, John Watson, 762 00:37:04,290 --> 00:37:07,390 pelasti tyttärensä hengen. 763 00:37:14,660 --> 00:37:19,370 Ei, ei, ei. Pysyä. Pysyä. 764 00:37:26,940 --> 00:37:29,816 Tiedätkö, kun olit lapsi, 765 00:37:29,840 --> 00:37:32,686 Suljin omani silmät oppituntien aikana 766 00:37:32,710 --> 00:37:34,850 vain kuullaksesi sinun pelaavan. 767 00:37:36,180 --> 00:37:39,990 Joskus unohdin olevani pitäisi opettaa sinua. 768 00:37:40,120 --> 00:37:42,990 sanoisin itselleni, 769 00:37:43,120 --> 00:37:47,806 "Jumala kosketti tätä tyttöä lahjakkaasti." 770 00:37:47,830 --> 00:37:50,436 Ja olin nöyrä. 771 00:37:50,460 --> 00:37:54,476 Nöyrä nähdessäni jonkun niin kirkkaan 772 00:37:54,500 --> 00:37:58,486 joka rakasti musiikkia se merkitsi minulle niin paljon. 773 00:37:58,510 --> 00:38:00,340 Sait minut uskomaan 774 00:38:00,470 --> 00:38:05,010 että kaikki oli taas mahdollista. 775 00:38:11,720 --> 00:38:14,920 Tein sen väärin. 776 00:38:16,190 --> 00:38:19,006 Olin väärässä, koska sain sinut ajattelemaan 777 00:38:19,030 --> 00:38:21,730 se oli kaikki mistä välitin. 778 00:38:22,530 --> 00:38:25,230 Ja musiikkisi... 779 00:38:25,370 --> 00:38:28,870 Musiikkisi ei ollut lahja, Annabelle. 780 00:38:30,900 --> 00:38:34,240 Lahja oli aina sinä. 781 00:38:46,720 --> 00:38:48,920 Menen leikkaukseen. 782 00:38:59,900 --> 00:39:02,076 Emme aio tutkia limaa, Adam. 783 00:39:02,100 --> 00:39:04,176 Se on arvokkaiden klinikan resurssien tuhlausta. 784 00:39:04,200 --> 00:39:05,886 Mucinomi on jo käytössä 785 00:39:05,910 --> 00:39:07,286 kehittää kokeellisia hoitoja 786 00:39:07,310 --> 00:39:08,886 joka voisi jonain päivänä korvata antibiootit. 787 00:39:08,910 --> 00:39:10,986 Vai pelkäätkö sitä? 788 00:39:11,010 --> 00:39:13,326 Olen menossa tapaamaan potilasta seurantakäynnillä. 789 00:39:13,350 --> 00:39:14,926 Käske Annabellelle murtaa jalka. 790 00:39:14,950 --> 00:39:16,726 Isäni pelastuspaikat edessä teille kaikille. 791 00:39:16,750 --> 00:39:18,196 Emme kaipaisi sitä. 792 00:39:18,220 --> 00:39:19,696 Elleivät nämä kaksi säily olemme panttivankeina koko yön 793 00:39:19,720 --> 00:39:21,836 kiistellä räkästä. Watson? 794 00:39:21,860 --> 00:39:23,236 Vielä yksi asia. 795 00:39:23,260 --> 00:39:25,236 Isäsi Wikipedia-sivu. 796 00:39:25,260 --> 00:39:27,606 Joku päivitti sen. 797 00:39:27,630 --> 00:39:31,006 "Hamish Watson on isä... 798 00:39:31,030 --> 00:39:33,746 Tunnettu geneetikko John Watson." 799 00:39:33,770 --> 00:39:35,146 Kiitos. 800 00:39:35,170 --> 00:39:36,976 Se oli Sashan idea. 801 00:39:37,000 --> 00:39:38,640 Internetin tulee olla tarkka. 802 00:39:38,770 --> 00:39:40,916 Kiitos. 803 00:39:40,940 --> 00:39:44,486 Purista nyt näitä sormet, niin kovia kuin voit. 804 00:39:44,510 --> 00:39:47,286 Kunnossa. 805 00:39:47,310 --> 00:39:49,950 Voinko hyvin? Pärjäänkö? 806 00:39:50,080 --> 00:39:52,566 Sinulla menee paremmin kuin okei. Sinulla menee ihmeellisesti. 807 00:39:52,590 --> 00:39:54,596 Mene hakemaan omasi. Olet ansainnut sen. 808 00:40:06,500 --> 00:40:08,446 Luulet partiolaisen ilmestyykö tänä iltana? 809 00:40:08,470 --> 00:40:10,670 Kyllä minä. Kyllä minä. 810 00:40:10,800 --> 00:40:13,686 Annabellan elämä jatkuu muuttaa illan jälkeen. 811 00:40:16,540 --> 00:40:18,216 Aiotko katsoa esityksen? 812 00:40:18,240 --> 00:40:20,456 Joo, tulen mukaan Laila. Mary tuo treffeille. 813 00:40:20,480 --> 00:40:23,226 Kaverit ovat myös tulossa. 814 00:40:26,450 --> 00:40:28,690 Kuuntele, voinko... 815 00:40:30,490 --> 00:40:32,990 Poika, pitääkö sinun todella kysyä? 816 00:41:00,120 --> 00:41:02,020 Se oli aika hyvä, poika. 817 00:41:02,160 --> 00:41:04,336 Ei paha. Ei paha. 818 00:41:04,360 --> 00:41:07,966 - Pitäisikö minun yrittää uudelleen, isä? - Ehdottomasti. 819 00:41:07,990 --> 00:41:09,476 Jatka, John. 820 00:41:10,960 --> 00:41:13,576 - Tee se helpoksi korvilleni. - Kyllä, voisin saada sen. 821 00:41:13,600 --> 00:41:15,676 Ei minua haittaisi 822 00:41:15,700 --> 00:41:17,776 -todella kiva... - Okei, mitä sinulla on? 823 00:41:22,540 --> 00:41:24,510 Näen sinut, poika. 824 00:41:25,350 --> 00:41:29,496 Seisoin siinä huoneessa kun Annabelle kuoli, 825 00:41:29,520 --> 00:41:33,590 katselin, kun kerroit kaikille mitä piti tapahtua. 826 00:41:33,720 --> 00:41:37,566 Katselin säästämistäsi 22-vuotiaan elämää. 827 00:41:37,590 --> 00:41:41,490 Annabelle ei leikkisi tänä iltana, jos et olisi paikalla. 828 00:41:44,000 --> 00:41:47,400 Se on kestänyt liian kauan. 829 00:41:48,230 --> 00:41:50,576 Mutta näen sinut nyt. 830 00:41:50,600 --> 00:41:52,746 ylpeilen sinusta. 831 00:41:52,770 --> 00:41:57,116 Tiedän mitä se tarkoittaa lapsi, joka on lääkäri uhopissa. 832 00:41:57,140 --> 00:42:01,056 Mutta näen sinut nyt. 833 00:42:01,080 --> 00:42:04,226 Joo, mutta olen kamala muusikko. 834 00:42:04,250 --> 00:42:06,420 Luojan kiitos pienistä armoista. 835 00:42:08,450 --> 00:42:11,630 Maailma pelasti sinut johonkin isompaan. 836 00:42:16,760 --> 00:42:18,870 Menen katsomaan Annabellea. 837 00:42:19,730 --> 00:42:21,940 Joo. 838 00:42:34,580 --> 00:42:36,456 Tekstityksen sponsoroi 839 00:42:36,480 --> 00:42:38,850 kuvateksti mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org